O Internacional e o San Lorenzo chegaram a um princípio de acordo para a transferência de Irala, mas a negociação ruiu nos últimos momentos. A equipe argentina alterou os termos do negócio de forma inesperada, impossibilitando uma nova rodada de discussões a tempo de concretizar a transferência.
O Colorado havia aceitado todas as condições impostas pelo estafe do jogador, fosse um empréstimo com opção de compra ou com obrigação de aquisição mediante metas. No entanto, um impasse surgiu: o empresário de Irala não havia alinhado previamente a proposta com o San Lorenzo. Diante disso, o clube argentino manteve sua posição firme e vetou a negociação.
A diretoria colorada afirma que o San Lorenzo alterou as condições na reta final da conversa, passando a exigir uma compra obrigatória ao término do empréstimo, em vez da mera opção de aquisição. Houve tentativas de readequar o acordo, mas o tempo para a renegociação se esgotou e o acerto não foi possível.